La verdad que no se a que se refiere, quizá algún software compilador y decompilador, yo el único que conozco es el "ex4 to mq4" pero creo que es para decompilar archivos mq4, no para compilar de mq4 a ex4.
También tienes la opción c) que te indicó el compañero Wolfman, que es con la última versión de MT4 y la última versión del editor, en esa instalación, le metes el metalang.exe de una versión anterior (por ejemplo de la build 432).
Por si no tienes versiones anteriores, te adjunto el metalang y el metaeditor comprimidos, de la build 432. El decompilador no me deja subirlo por aquí porque es de más tamaño, así que lo he colgado en 4shared, este es el enlace
ex4 to mq4 225g - Download - 4shared - Roberto Martinez Para descargarlo creo que tienes que poner tu email en esa página y registrarte (tranquilo, es gratis, jajaja). Y este es el enlace del Metatrader 432 completo
MetaTrader 432 - Download - 4shared - Roberto Martinez
Espero que te sirvan, Saludos compañero