El motivo de esto es que en el forex cuando compramos en un par de divisas, estamos comprando la primera moneda y vendiendo la segunda. Aunque el EURUSD puede parecer un único instrumento financiero, está compuesto por dos en realidad. Si consideras que este par va a valer menos dentro de 3 horas e inicias una operación de venta, lo que haces en realidad, a efectos técnicos, es vender euros y comprar dólares.
Siempre que se compra es por que se espera que el precio ascienda, y siempre que se vende, se espera que descienda, pero que ascienda o descienda el precio de la primera de las monedas del par de divisas. En el caso de comprar en GBPAUD, esperamos que se aprecie la libra esterlina, en el caso de vender en EURNZD, desearemos que se deprecie el euro…
Por convenio y estandarización, los pares de divisas solo se redactan en un orden concreto. Se escribe USDJPY y no JPYUSD. Pero en caso de ser aceptado la primera divisa es la que determina si «comprar significa el deseo de ascenso» y «vender el de descenso». Al ser dos divisas enfrentadas, si una sube es por que la otra baja en la misma proporción, por lo que el gráfico de un hipotético JPYUSD sería una réplica inversa exacta del gráfico del USDJPY (con la diferencia de que duelen los ojos si se escribe JPYUSD).
En los pares de divisas, la primera moneda se la conoce con el nombre de «moneda base«, mientras que la segunda es la «moneda contraparte«. En el caso del EURUSD, el euro es la divisa base y el dólar es su contraparte.
Si el EURUSD cotiza en «1,4000», la cotización se interpreta de la siguiente forma: Para comprar «1» de la divisa base (euro), hay que pagar «1,4000» de la divisa contraparte (dólar de Estados Unidos). Si, por ejemplo, la GBPUSD cotiza en «1,6589», esto significa que para comprar «1» GBP hay que pagar «1,6589» dólares.
La terminología para vender es la misma. Si quieres vender en AUDNZD y este par cotiza en «1,3856», significa que recibirás «1,3856» dólares neozelandeses por cada «1» dólar australiano. Es fácil, ¿no?
Cuando compras, estás en realidad comprando la moneda base y vendiendo la contraparte, pero para simplificar solo decimos que estamos comprando solo el par, y lo mismo cuando vendemos («he comprado EURUSD» en vez de «he comprado EUR y vendido USD»).