Publi |
Publi |
Hola jecarjecar:
La primera parte la colgue tal como la puedes ver por primera vez en el foro X-trader. Depues propuese formar un equipo para traducir la segunda parte que era mas extensa y algo mas dificil. Yo me comprometi a traducir creo que eran unas 160 paginas de la segunda parte. Yo cumpli con mi trato pero el resto no y ademas no se hizo muy bien. Luego subi mi trozo y algunos trozos de otros. Quedó un buen trozo traducido, la mayoría, por no decir todo, era mio. He visto que alguien hizo un resumen (incompleto) cogido de mis traducciones. Te puedo asegurar que praticamente todo lo hice yo.
Podría subir si quieres lo que tengo, pero no me gustaría que se hiciera público por que sino va a circular el documento de forma incompleta y deslavazada. Lo que tengo es casi todo traducido menos pequeños trazos que estan en ingles.
Yo soy bastante meticuloso. Las traduccciones que yo hice fue primero de google y despues dandole sentido a las frases y repasandolo varias veces. El texto quedaba terminado despues de al menos 3 ó 4 repasos. Si no se hace así queda muy chapucero.
Un saludo.Foro de Forex Trading United
He intentado subirlo pero pesa demasiado y solo me permite subir archivos hasta 2 mb, como lo hago Neo te lo mando a ti y lo subes?
Foro de Forex Trading United
A ver si te vale esto:Ciclo, me gustaría saber de donde puedo bajar tu traducción de mql4 en español para leerlo.
Yo me baje uno de internet, pero me gustaría leer el tuyo ya que parece de muy buena calidad por lo que has dicho en el foro.
MQL4 - MinusForo de Forex Trading United
Hola amig@s, prové de descartar el manual en el link, pero no me funciono...
Alguien me lo puede passar por mail? De antemano lo agradezco!
Un saludo y felices fiestas!Foro de Forex Trading United
Última edición por Neo Trader; 21:29 a las Razón: Eliminar email para evitar que te envíen spam. Mejor por Mensaje privado.
Sobre los derechos del primero, no te preocupes por que el que lo traduje fui yo. Falta la segunda parte que tengo hecha una parte de ella pero resultaba ser una empresa un poco ardua. Quise juntar gente para que cada uno tradujera una parte pero al final no salió bien y yo estaba bastante cansado. Ese manual que has subido me costo 4 ó 5 meses de intenso trabajo, pero de esto hace ya por lo menos un par de años.Subo el Manuel entero de programación´en mql4
Manual MQL4
No pongo encuesta ya que creo que no hace falta.
Aparte recomiendo otro libro en relación con la programación. Ya que mql4 se basa en el Lenguaje C
El Lenguaje de Programación C, Kernighan y Ritchie Pearson (el libro no lo puedo subir por derechos de autor, pero no es muy difícil de buscar en la red).
No se si algún dia termine la segunda parte ( que es la mas interesante). El libro es muy bueno y muy exhaustivo.
Un abrazo
Foro de Forex Trading United
Ciclo, me gustaría saber de donde puedo bajar tu traducción de mql4 en español para leerlo.
Yo me baje uno de internet, pero me gustaría leer el tuyo ya que parece de muy buena calidad por lo que has dicho en el foro.Foro de Forex Trading United
Muchas Gracias.
Aviso Legal Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal |