Sigo con la traducción del FAQ, esta vez la parte de los
minoristas:
¿QUÉ PASA CON LOS CLIENTES CON POSICIONES ABIERTAS?
Todos los clientes con posiciones abiertas se le cerraron las posiciones al cerrar el mercado el viernes 16. Segun la FCA hay unos fondos comunes que se repartirán proporcionalmente entre los clientes según las cuentas de éstos (algo asà he entendido)
¿TENGO QUE RECLAMAR EN LOS FONDOS COMUNES?
Si es un cliente minorista y se le debe dinero, debe reclamar de los fondos comunes.
¿TIENE ALPARIUK DEFICIT DEL DINERO DE LOS CLIENTES?
En cuanto sabemos no hay déficit, aun asà los administradores han de comprobarlo antes de confirmarlo.
QUIERO CANCELAR MI CUENTA Y RETIRAR MI DINERO, ¿PUEDO HACERLO?
La compañÃa no puede recibir los retiros. Habrá que seguir el proceso de reclamaciones que se publicarán en el sitio web en breve. Aún no podemos decir ni cuándo ni cuánto.
¿RECIBIRÉ CU�NTO SE ME DEBE?
SÃ, en su debido momento.
¿PUEDO PONER UNA RECLAMACIÓN EN LA FSCS POR LO QUE ME DEBE ALPARI UK?
La FSCS se encarga de protege a los particulares y pequeñas empresas (hasta 50.000 libras), por si una empresa se declara insolvente y no puede devolver el dinero. Si la FSCS pagara al cliente, ésta reclamará el dinero del cliente a AlpariUk. Los Administradores especiales están trabajando con la FSCS para determinar la situación, se darán cambios durante el proceso pero ahora no se puede dar más información.
¿Y SI LE DEBO DINERO A ALPARI UK?
Le pediremos que lo pague, se le escribirá con los detalles.
¿DÓNDE DIRIJO OTRAS PREGUNTAS?
Hay que dirigirlas a:
alpariukclaims@kpmg.co.uk Debido al gran
volumen de consultas y a la similitud de éstas, diversas cuestiones serán respondidas mediante actualizaciones en la página
Turnkey Insolvency Services - KPMG Public Case Information . Por favor, seguid el sitio para ver las últimas actualizaciones. El mismo e-mail pos si se quiere aconsejar o decir algo a los administradores especiales sobre cualquier cosa.
He hecho lo que he podido, y espero que os sea útil. Espero correcciones de los que sabéis. A ver si se soluciona esto ya y recibimos nuestro dinero que esto de volver a
demo no es lo mismo.