hola compañero, es una buena pregunta, pero es muy sencillo, el
volumen de un activo refleja todos los contratos realizados, es decir cuando uno abre una operación al mercado ( da igual si abres corto o largo, si es una
orden pendiente, todas las posibilidades que tu conoces y más van reflejado en el volumen.) y pasa lo mismo cuando cierres una operación.tienes un ejemplo sencillo pero te puede dar una idea, si tienes ninja abres en el control center( file) después (new) después (time and sales) se abrirá una ventana con 3 opciones, ask, bid, y volumen, pinchas en el recuadro vació grande botón derecho del raton y vas a (instruments) te aparece todos los mercados que tu ya tienes actualizados, escoges el que quieres y ta aparece el volumen a tiempo real de dicho activo, aparecen de diferentes colores, porque cada color corresponde a una clase determinado de orden, el que yo uso es mas complejo que esto pero lo cierto es que la información del volumen sale de ahí, no se si te es útil, espero que si, cualquier duda no dudes en decírmelo, un cordial saludo.