Publi

Publi

Resultados 1 al 8 de 8


  1. #1




    Reputación:
    Poder de reputación: 2

    Andorra
    Mensajes: 2
    Créditos: 63

    Master the markets, Tom Williams. Mi traducción al español.


    Publi
    Bien, comencé un proyecto de traducir éste gran libro, ya que me gustó mucho la manera en que Tom toca los temas. Para los que no saben, consta de 4 capítulos, 2 de los cuales son bastante prácticos y muestran muchos ejemplos. Un tercero con explicaciones directas y mucho texto, y un cuarto donde se muestra el producto que ellos venden.

    Ahora, el capítulo 1 y 2 ya los traducí, y no, no use google, usé mis propias palabras y lo que no encajaba (pues el ingles no se puede traducir literalmente al español por que queda realmente raro) lo hice encajar. Estaré viendo que tal la gente que lo necesite, pero sepan que falta la tercera parte y es la más grande, así que nada. También, si alguien se quiere sumar, no hay problema.

    Saludos.
    Foro de Forex Trading United

     

  2.                         
    Publi
  3. #2

    ergaster


    Reputación:
    Poder de reputación: 5

    Mensajes: 32
    Créditos: 661

    Re: Master the markets, Tom Williams. Mi traducción al español.

    Cita Iniciado por soney Ver mensaje
    Bien, comencé un proyecto de traducir éste gran libro, ya que me gustó mucho la manera en que Tom toca los temas. Para los que no saben, consta de 4 capítulos, 2 de los cuales son bastante prácticos y muestran muchos ejemplos. Un tercero con explicaciones directas y mucho texto, y un cuarto donde se muestra el producto que ellos venden.

    Ahora, el capítulo 1 y 2 ya los traducí, y no, no use google, usé mis propias palabras y lo que no encajaba (pues el ingles no se puede traducir literalmente al español por que queda realmente raro) lo hice encajar. Estaré viendo que tal la gente que lo necesite, pero sepan que falta la tercera parte y es la más grande, así que nada. También, si alguien se quiere sumar, no hay problema.

    Saludos.
    Toma soney, para que te ahorres trabajo:

    Tom Willians, Master The Markets Castellano Español Traducido
    Foro de Forex Trading United

     

  4. #3




    Reputación:
    Poder de reputación: 2

    Andorra
    Mensajes: 2
    Créditos: 63

    Re: Master the markets, Tom Williams. Mi traducción al español.

    Bien, le echaré un vistazo. Gracias por avisar, de todos modos, al traducir me quedó la gran mayoría en la cabeza. Saludos
    Foro de Forex Trading United

     

  5. #4
    Avatar de francisco
    Erectus


    Reputación:
    Poder de reputación: 6

    Mensajes: 80
    Créditos: 418

    Re: Master the markets, Tom Williams. Mi traducción al español.

    Cita Iniciado por MAXMAX Ver mensaje
    vaya por dios
    Foro de Forex Trading United

    el que la sigue la consigue

  6. #5




    Reputación:
    Poder de reputación: 2

    Espana
    Mensajes: 5
    Créditos: 157

    Re: Master the markets, Tom Williams. Mi traducción al español.

    Cita Iniciado por MAXMAX Ver mensaje
    Gracias por el aporte
    Foro de Forex Trading United

     

  7. #6

    ergaster


    Reputación:
    Poder de reputación: 3

    Mensajes: 27
    Créditos: 497

    Re: Master the markets, Tom Williams. Mi traducción al español.

    Cita Iniciado por MAXMAX Ver mensaje


    Gracias por el aporte. Ya lo tenia de todas maneras. Lo que si hice fue pasarlo a audio con un programita...lo puedes escuchar en mp3.
    Tambien creo que tengo Los Axiomas de Zurich, en español latino.

    Saludos.
    Foro de Forex Trading United

     

  8. #7
    Avatar de crivelazquez
    Erectus


    Reputación:
    Poder de reputación: 6

    Argentina
    Mensajes: 198
    Créditos: 1.312

    Re: Master the markets, Tom Williams. Mi traducción al español.

    Muchas gracias soney
    Foro de Forex Trading United

  9. #8

    ergaster


    Reputación:
    Poder de reputación: 5

    Mensajes: 9
    Créditos: 105

    Re: Master the markets, Tom Williams. Mi traducción al español.


    Publi
    Cita Iniciado por MAXMAX Ver mensaje
    Gracias....Descargando...
    Foro de Forex Trading United

     

Publi
Publi


Aviso Legal
Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal