Publi

Publi

Ver resultados de encuesta: ¿Estás interesado en la traducción de los artículos de la web mencionada?

Votantes
35. No puedes votar en esta encuesta
  • Sí. Me cuesta mucho el inglés.

    24 68.57%
  • Sí, aunque puedo leer en inglés.

    10 28.57%
  • No.

    1 2.86%
Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 26


  1. #1

    antecessor


    Reputación:
    Poder de reputación: 5

    Argentina
    Mensajes: 475
    Créditos: 29,877

    ¿A cuantos les interesaría...


    Publi
    Buenos días gente!
    Debido a los comentarios de este hilo: http://www.tradingunited.es/foro/tra...tml#post147024
    donde un par de compañeros me sugieren que podría hacer algún tutorial, dadas mis capacidades para escribir pavadas a la velocidad de la luz

    Es que se me ocurrió que, si bien no me siento capacitado para dar ningún tutorial (y menos en video), la opción sería tal vez, ponerme en la tarea de traducir con mis propias manos (nada de traductor de google), los artículos que se encuentran en una página de price action que en lo personal ha sido extremadamente útil en lo que va de mi carrera hasta el momento.

    Quienes hayan leido alguno de mis comentarios en el foro, ya estarán podridos de escuchar hablar de la página, pero bueno... aparte de los libros "Trading in the zone" y "The disciplined trader", es lo que más me ayudó a encontrar mi camino.

    Por si queda alguno que no conoce la web, aquí el link Forex Trading Articles | Price Action Articles

    Se trata de unos 45 artículos que escribe un trader australiano, hablan más que nada de psicología, de price action y dan muchas guías sobre como encarar el trading.
    Esta persona tiene un punto de vista muy particular de los mercados, el cual comparto en su gran mayoría.
    El simple hecho de cambiar mi operatoria habitual y tratar de aplicar los consejos de este trader, hicieron que dejara de perder dinero, y que comenzara a empezar a ver un progreso en mis trades. Logré mucha más estabilidad en la curva de equidad además de conseguir que POR FIN COMIENCE A AUMENTAR sin necesidad de depositar de mis bolsillos.

    Bueno, voy a dejar de aburrirlos y a ir directamente al grano.

    Yo necesito saber cuántos de ustedes estarían interesados en que haga la traducción, obviamente de a poco, de estos artículos.

    Creo que los más beneficiados serían aquellos que no saben leer en inglés (o que les cuesta mucho), así como aquellos que están interesados en aprender price action (o por lo menos lo básico).

    Voy a dejar una encuesta, y luego si se junta gente interesada, tendría que ponerme en contacto con el dueño del sitio, me parece que por respeto debería pedirle permiso para utilizar sus textos aunque sea en un foro que ni siquiera es en su idioma, no?

    En fin... la idea sería abrir un blog e ir subiendo los artículos traducidos por mi, incluyendo las fotos (si es que se puede).

    Escucho comentarios. Saludos gente!
    Foro de Forex Trading United

     

  2.                         
    Publi
  3. #2
    Avatar de Antonio_GL
    antecessor


    Reputación:
    Poder de reputación: 3

    Espana
    Mensajes: 381
    Créditos: 521

    Re: ¿A cuantos les interesaría...

    Cita Iniciado por gfuentes84 Ver mensaje
    Buenos días gente!
    Debido a los comentarios de este hilo: http://www.tradingunited.es/foro/tra...tml#post147024
    donde un par de compañeros me sugieren que podría hacer algún tutorial, dadas mis capacidades para escribir pavadas a la velocidad de la luz

    Es que se me ocurrió que, si bien no me siento capacitado para dar ningún tutorial (y menos en video), la opción sería tal vez, ponerme en la tarea de traducir con mis propias manos (nada de traductor de google), los artículos que se encuentran en una página de price action que en lo personal ha sido extremadamente útil en lo que va de mi carrera hasta el momento.

    Quienes hayan leido alguno de mis comentarios en el foro, ya estarán podridos de escuchar hablar de la página, pero bueno... aparte de los libros "Trading in the zone" y "The disciplined trader", es lo que más me ayudó a encontrar mi camino.

    Por si queda alguno que no conoce la web, aquí el link Forex Trading Articles | Price Action Articles

    Se trata de unos 45 artículos que escribe un trader australiano, hablan más que nada de psicología, de price action y dan muchas guías sobre como encarar el trading.
    Esta persona tiene un punto de vista muy particular de los mercados, el cual comparto en su gran mayoría.
    El simple hecho de cambiar mi operatoria habitual y tratar de aplicar los consejos de este trader, hicieron que dejara de perder dinero, y que comenzara a empezar a ver un progreso en mis trades. Logré mucha más estabilidad en la curva de equidad además de conseguir que POR FIN COMIENCE A AUMENTAR sin necesidad de depositar de mis bolsillos.

    Bueno, voy a dejar de aburrirlos y a ir directamente al grano.

    Yo necesito saber cuántos de ustedes estarían interesados en que haga la traducción, obviamente de a poco, de estos artículos.

    Creo que los más beneficiados serían aquellos que no saben leer en inglés (o que les cuesta mucho), así como aquellos que están interesados en aprender price action (o por lo menos lo básico).

    Voy a dejar una encuesta, y luego si se junta gente interesada, tendría que ponerme en contacto con el dueño del sitio, me parece que por respeto debería pedirle permiso para utilizar sus textos aunque sea en un foro que ni siquiera es en su idioma, no?

    En fin... la idea sería abrir un blog e ir subiendo los artículos traducidos por mi, incluyendo las fotos (si es que se puede).

    Escucho comentarios. Saludos gente!
    Pues la verdad es que sería increíble que pudieras hacer la traducción.
    Yo no conozco la web, aunque sí que es cierto que todo lo que sea leer y aprender me interesa.
    Personalmente no domino mucho el inglés (me defiendo pero no en términos financieros) y me vendría genial esa traducción.
    En cuanto a lo que dices de pedirle permiso, creo que sería lo más correcto, eso por supuesto, aunque si yo fuera él, no me gustaría que crearan un blog con mis artículos si no está directamente vinculado al mío :P, pero por intentarlo no se pierde nada

    Te mando reputación por la iniciativa que has tenido, ya que no es normal que alguien haga esto por los demás.

    Un saludo.
    Foro de Forex Trading United

     

  4. #3
    Avatar de ElMerlinero
    habilis


    Reputación:
    Poder de reputación: 3

    Venezuela
    Mensajes: 737

    Re: ¿A cuantos les interesaría...

    Bueno, ami siempre me interesan los artículos de psicologia trading, si estas dispuesto a traducir algunos (Se ingles no se me dificulta) pero me gustaría en español tambien, así podría compartirlos con amigos y evitarme estárselos leyendo, así que yo me sumo a la lista de espera y de los que te apoyan con tus traducciones.
    Foro de Forex Trading United

     

  5. #4
    Avatar de francisco
    Erectus


    Reputación:
    Poder de reputación: 6

    Mensajes: 80
    Créditos: 418

    Re: ¿A cuantos les interesaría...

    simplemente GRACIAS
    Foro de Forex Trading United

    el que la sigue la consigue

  6. #5

    Erectus


    Reputación:
    Poder de reputación: 3

    Mensajes: 180
    Créditos: 1,986

    Re: ¿A cuantos les interesaría...

    Yo estaría encantado. Mi inglés es básico para hablar en el ascensor o indicar una direccion . pero en algo tan complejo hay que tener claro los conceptos
    Foro de Forex Trading United

     

  7. #6

    habilis


    Reputación:
    Poder de reputación: 3

    Honduras
    Mensajes: 49

    Re: ¿A cuantos les interesaría...

    Hola Gfuentes, excelente iniciativa, personalmente soy enemigo del ingles, jajajaj. Gracias

    Foro de Forex Trading United

     

  8. #7
    Avatar de abtor
    Heidelbergensis


    Reputación:
    Poder de reputación: 6

    Espana
    Mensajes: 729
    Créditos: 347

    Re: ¿A cuantos les interesaría...

    Pues otro que no se lleva bien con el inglés y si a ti te han ayudado esos artículos estaría genial poder echarles un vistazo.

    Un saludo.
    Foro de Forex Trading United

    "Cuando mi limpiabotas compra, yo lo vendo todo."

    Rockefeller.



  9. #8

    antecessor


    Reputación:
    Poder de reputación: 5

    Argentina
    Mensajes: 475
    Créditos: 29,877

    Re: ¿A cuantos les interesaría...

    Muchas gracias a todos por sus comentarios, respecto a esto que dice Antonio


    Cita Iniciado por Antonio_GL Ver mensaje
    En cuanto a lo que dices de pedirle permiso, creo que sería lo más correcto, eso por supuesto, aunque si yo fuera él, no me gustaría que crearan un blog con mis artículos si no está directamente vinculado al mío :P, pero por intentarlo no se pierde nada

    la verdad estoy un poco en la duda.
    Se me cruzó por la cabeza que tal vez a esta persona no le guste que se utilicen cosas de su página, aunque lo cierto es que cualquiera puede ver esos textos en inglés, no hay que pagar nada...

    Peeero, por otro lado, la página tiene una especie de membresía para formar parte de su grupo de estudio de price action.
    De cualquier modo, si un lector es incapaz de entender su página en inglés, no es potencial miembro de su grupo, ¿verdad? ¿cual sería la diferencia para él?
    Además tengo pensado dejar un agradecimiento en cada artículo, así como también un link hacia el artículo original. Espero que "se cope" jaja.

    Creo que preferiría arriesgarme a que me diga que no quiere que lo haga, antes que no decirle nada y un día de algún modo se entere que hay copias de sus artículos dando vueltas por la web. ¿Ustedes que piensan?
    Foro de Forex Trading United

     

  10. #9
    Avatar de ElMerlinero
    habilis


    Reputación:
    Poder de reputación: 3

    Venezuela
    Mensajes: 737
    Créditos: 4,000

    Re: ¿A cuantos les interesaría...

    Bueno cuentas conmigo por lo menos, espero que tu dedicación a esto tenga su respectiva valoración (Al menos tienes la mía) aunque puedo asegurarte como el Gap del lunes que aquí todos te apoyan con esto...

    Cita Iniciado por gfuentes84 Ver mensaje
    Muchas gracias a todos por sus comentarios, respecto a esto que dice Antonio

    Creo que preferiría arriesgarme a que me diga que no quiere que lo haga, antes que no decirle nada y un día de algún modo se entere que hay copias de sus artículos dando vueltas por la web. ¿Ustedes que piensan?
    Foro de Forex Trading United

     

  11. #10
    Avatar de martin22alex
    Heidelbergensis


    Reputación:
    Poder de reputación: 7

    United Kingdom
    Mensajes: 816
    Créditos: 881

    Re: ¿A cuantos les interesaría...


    Publi
    Hola gfuentes84, como vas? creo que no pasa nada y es una buena iniciativa, ademas ese gringo seguro que no tiene ni idea de español, jajajajja. Hace algun tiempo personalmente realice la traduccion de un libro ha un compañero del foro que lo solicito "" The Holy Grail"". Que yo sepa no ha se han quejado. Si necesitases ayuda con la traduccion de los articulos me lo dices. Buen dia...




    Cita Iniciado por gfuentes84 Ver mensaje
    Muchas gracias a todos por sus comentarios, respecto a esto que dice Antonio





    la verdad estoy un poco en la duda.
    Se me cruzó por la cabeza que tal vez a esta persona no le guste que se utilicen cosas de su página, aunque lo cierto es que cualquiera puede ver esos textos en inglés, no hay que pagar nada...

    Peeero, por otro lado, la página tiene una especie de membresía para formar parte de su grupo de estudio de price action.
    De cualquier modo, si un lector es incapaz de entender su página en inglés, no es potencial miembro de su grupo, ¿verdad? ¿cual sería la diferencia para él?
    Además tengo pensado dejar un agradecimiento en cada artículo, así como también un link hacia el artículo original. Espero que "se cope" jaja.

    Creo que preferiría arriesgarme a que me diga que no quiere que lo haga, antes que no decirle nada y un día de algún modo se entere que hay copias de sus artículos dando vueltas por la web. ¿Ustedes que piensan?
    Foro de Forex Trading United

    Disciplina para conseguir la habilidad.
    Paciencia para esperar la oportunidad.
    Valentía para vencer los miedos.
    Perseverancia para hacerlo un hábito.


    !!!! Sharing is Caring !!!!

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Publi
Publi


Aviso Legal
Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal