Buenas, parece que ese es un problema de metatrader en general, en el 5 también pasa.
No conozco solución, pero sí algún truco para que el problema sea menor.
Cuando tiras una línea, ésta tiene tres nodos. Pues bien, la precisión de la línea disminuye cuanto más juntos tengas los nodos. Por tanto, aunque no sé si será solución a tu problema, es un buen hábito poner los nodos tan separados como puedas al tirar las líneas.
Mas allá de esta recomencación no conozco solución al problema que comentas.
Un saludo.Foro de Forex Trading United