Hola guancheforex, aqui tienes la traduccion del correo que recibistes
Estimado Cliente,
Este correo electrónico contiene una actualización importante con respecto a la Alpari (UK) Limited (en la administración especial) (la
"CompañÃa") Reclamaciones Portal.
Ya ha utilizado el Portal de Reclamaciones para acordar su cliente dinero Titularidad y suma de su reclamación contractual con la Sociedad y los administradores especiales común de acuerdo con la página "Resumen de la Reclamación de cliente" del Portal de Reclamaciones y de acuerdo con los Términos y Condiciones de Solución de Reclamaciones. Usted ha recibido previamente un correo electrónico confirmando esto.
Esta dirección de correo electrónico se explican los dos cambios en el proceso de reclamaciones Portal que se han realizado desde que acordó sus reclamos. Estos cambios significan que:
- con el fin de solicitar la compensación de los FSCS y asignar sus demandas contra la CompañÃa como resultado de su Acuerdo con el Cliente para el FSCS, debe volver a iniciar sesión en el portal de Reclamaciones y asignar sus reclamaciones directamente a través del Portal de Reclamaciones; y
- si usted tiene una cuenta activa con ETX Capital puede dirigir las Administradoras Especiales Conjuntas o el FSCS para hacer pagos en esa cuenta.
También se le pedirá que confirme los detalles de la cuenta bancaria si no está indicando las Administradoras Especiales Conjuntas o el FSCS a los pagos a ETX Capital de dirigir.
CAMBIOS EN EL PORTAL DE RECLAMOS - FSCS COMPENSACIÓN Y CESIÓN
Como es de su conocimiento, el FSCS es el fondo de compensación de último recurso para los clientes de empresas de servicios financieros autorizados en el Reino Unido. Se protege a los consumidores si una empresa autorizada, como la CompañÃa, se declara insolvente y no puede devolver el dinero o inversiones a sus clientes.
Para reclamos elegibles, el FSCS puede pagar hasta 50.000 libras esterlinas como compensación por persona. A cambio de este pago, deberá asignar sus demandas contra la CompañÃa como resultado de su Acuerdo con el Cliente para el FSCS.
Los clientes que deseen solicitar una indemnización y asignar sus reclamaciones a los FSCS ahora deben hacerlo directamente a través del Portal de Reclamaciones. El Portal de Reclamaciones previamente le ha pedido que indique si la intención de presentar una reclamación en el FSCS. Si indicó que la intención de aplicar a los FSCS haciendo clic "SÃ", este
no asignó automáticamente sus reivindicaciones a las FSCS.
Para aplicar a los FSCS ahora tiene que volver a iniciar sesión en el portal de Reclamaciones y seleccione la opción adecuada cuando se le pide que elija si desea solicitar una indemnización FSCS y asignar sus reclamaciones a los FSCS o retenga su reclamo contra la Sociedad . Tenga en cuenta que si decide pedir una indemnización y asignar sus reclamaciones a los FSCS, usted está entrando en un acuerdo legalmente vinculante con el FSCS y usted ya no será capaz de ejercer sus propias reclamaciones contra la CompañÃa a ti mismo.
Si usted solicita una indemnización de las FSCS, debe tener en cuenta que el FSCS sólo hará que los pagos a usted de acuerdo con sus reglas y si el valor de sus reclamos primero se han acordado en su totalidad por las Administradoras Especiales Conjuntas.
Esto significa que para aplicar a los FSCS aún debe acordar la cantidad de estas afirmaciones con las Administradoras Especiales Conjuntas.
Si usted no desea reclamar una indemnización y asignar sus reclamaciones derivadas de su Acuerdo con el Cliente para el FSCS, usted tendrá derecho a recibir directamente las distribuciones que se pueden hacer desde el Dinero piscina Cliente en relación con su cliente dinero titularidad y cualquier distribución que pueda hacerse de la finca en general con respecto a la cantidad de su reclamación contractual. Los Administradores especiales común no han declarado ningún momento distribuciones; puede tomar algún tiempo para que ninguno sea hecha; y puede que no reciba distribuciones por el importe total de su cliente dinero Derecho Contractual o Monto de Reclamación.
Buscando una indemnización de es probable que resulte en que recibir su dinero más rápidamente que mediante la retención de su reclamo contra la Sociedad de la FSCS.
Si desea obtener más información sobre el FSCS, usted debe visitar su sitio web en
http://www.fscs.org.uk .
CAMBIOS EN EL PORTAL DE RECLAMOS - PAGO DE distribuciones o FSCS INDEMNIZACIÓN A UNA CUENTA DE CAPITAL ETX
Se ha alcanzado un acuerdo para la venta de los datos del cliente para de ETX Capital
("ETX"). ETX ha puesto en contacto, o están a punto de contacto, los clientes y ofrecerles la oportunidad de abrir una cuenta. Si usted decide abrir una cuenta con ETX, puede solicitar que cualquier pago en relación con sus demandas contra la Sociedad
("Distribuciones o Pagos") pueden hacer a ETX en beneficio de su cuenta. Esto se aplica a los pagos que son distribuciones debido a que desde la empresa o de compensación de pagos por pagar a usted por el FSCS.
El Portal de Reclamaciones ahora permite instruir los administradores conjuntos especiales o los FSCS, según proceda, de hacer distribuciones o pagos a ETX. Para poder hacer esto, en primer lugar deberá confirmar que usted es un cliente de ETX y ha activado su cuenta ETX.
Para recibir distribuciones o pagos a una cuenta ETX ahora tiene que volver a iniciar sesión en el portal de Reclamaciones y seleccione la opción adecuada cuando se le pide que elegir si desea tener distribuciones o pagos realizados a una cuenta de ETX.
Usted no tiene que recibir distribuciones o pagos a una cuenta ETX si prefiere no hacerlo. Usted también es capaz de modificar sus instrucciones respecto a las distribuciones o pagos futuros poniéndose en contacto con los administradores especiales común enviando un correo electrónico
alpariukclaims@kpmg.co.uk .
Usted debe haber acordado el monto de sus reclamaciones con los Conjuntos Administradores especiales a través del Portal de Reclamaciones antes de que usted será capaz de recibir las distribuciones o pagos a su cuenta ETX.
Se le pedirá para confirmar los detalles de la cuenta bancaria si no está indicando las Administradoras Especiales Conjuntas o el FSCS para distribuciones o pagos a ETX Capital de dirigir. Si usted solicita una indemnización de las FSCS, estos datos bancarios serán pasados ​​a los FSCS a los efectos de hacer el pago de compensación a usted. Los Administradores especiales común entender que el FSCS estarán haciendo los pagos de compensación por transferencia bancaria en dólares de los Estados Unidos.
LO QUE HAY QUE HACER AHORA
Ahora puede volver a iniciar sesión en el portal de Reclamaciones a
https://www.alpariadministration.com y seleccione si desea:
- Solicitar la indemnización y asignar sus reclamaciones a los FSCS o conservar sus reclamos contra la CompañÃa. Si desea solicitar una indemnización y asignar sus reclamaciones, debe hacerlo a través del Portal de Reclamaciones.
- Recibir distribuciones o pagos a su cuenta de ETX.
Saludos