De nada hombre, para eso estamos. Depende, si la plataforma solo la quieres para backtesting, una vez que tengas los históricos correctos, puedes ponerle un password incorrecto y que no se conecte on line al
broker y además a los archivos de los históricos con el Menu contextual de Windows (botón derecho) activarle la Propiedad de "Solo lectura" para que no se te modifiquen, y entonces ya los tienes para siempre bien. Pero si quieres tener los datos de ahora en adelante conforme lleguen (semana que viene, mes que viene, etc etc), entonces luego los tendrías que agregar y hacer el mismo proceso.
La otra opción es hacer lo del Period Converter y ya está, nada más de lo que te digo en el párrafo de arriba, y entonces ahora se te quedarán bien. Conforme lleguen cotizaciones de ahora en adelante, MT4 te irá modificando esos archivos de históricos, y agregándole datos nuevos, etc, por lo cual en el futuro puede que te vuelva a ocurrir lo mismo que hoy, en cuyo caso tendrías que hacer de nuevo el proceso.
Saludos y un abrazo.